《矮人要塞》/Dwarf Fortress（v53.16版）

有史以来最富深度且最为错综的世界模拟器。经典之作《矮人要塞》如今已上架Steam！在这片由程序生成、具备自洽生态、动态历史以及海量细节的奇幻世界里，建造一座堡垒，竭力让矮人文明延续下去。

你做好心理准备了吗？来面对有史以来最富深度、最为繁复的世界模拟器吧。

• 这款游戏绝不仅仅是在创造抽象的几何图形，而是借助算法构建出一个完整且自洽的模拟世界。在此处，你将目睹文明的兴衰更替，遇见个性鲜明的虚拟生命，探寻形态万千的生物，感受丰富多样的文化。你几乎能投入无穷无尽的游玩时光。

• 现在，矮人要塞已经能够呈现精致的像素风格画面了！

• 借助游戏内自带的教程，你就能掌握游戏的基础玩法。

• 这是一个始终维持“鲜活”状态的终身项目——从2003年至今，我们始终在不断创作与更新，在可预见的将来，游戏的开发都不会走到终点。

• 打造属于你自己的世界，经营繁华喧嚣的矮人城邦，然而，他们的文明或许会在无穷无尽的探索里，一步步迈向覆灭。

• 一项为你量身定制的全新爱好，总有新奇事物等着你去发现！

传奇作品《矮人要塞》已经上架 Steam 平台！在游戏里，你需要承担起建造要塞的使命，带领矮人文明在饥荒、巨龙和疯病的层层危机中艰难求存。

在这款结合了城市建设、经营管理、Roguelike 等要素的复杂模拟游戏里，每一次生成的世界都别具一格，无论是性格各异的矮人，还是带有水层的奇特地质构造。你将反复亲眼目睹文明的衰亡，并从中获得珍贵的经验教训……可是，新的难题终究还是会不可避免地再次涌现。

本作的战斗机制拥有多种模组，覆盖了技能、身体部位、材料属性、瞄准、摔跤、疼痛、恶心以及各类中毒效果等丰富内容。

《矮人要塞》所打造世界的深邃程度，实在无法用言语清楚表达。数以百计的动物与怪物，其中不少都是依据生成世界专门定制，还有随机产生的诗歌、音乐、乐器及舞蹈，供矮人演练与表演。游戏更实现了动态气候模拟，涵盖风、湿度和气团等参数，由此展现出冷锋、云层、暴风、暴血等丰富多样的天气。在特定的地质条件下，你还能找到超过200种岩石与矿物资源。

请牢记：在《矮人要塞》里，就算遭遇失败，同样能获得不同寻常的快乐。

这仍旧是那款经典的优秀作品《矮人要塞》，只不过现在增添了图形素材和音乐的加持。这些点缀并未损害游戏的核心吸引力，反而让游戏的展现形式变得更为亲切与友善。

《矮人要塞》经典版本的模组艺术家，如 Jacob “Ironhand” Bowman、Carolyn Jong 以及 Neoriceisgood 等人，携手合作，为游戏设计了全新的精灵图资源，他们仍在持续地定期更新。

《矮人要塞》如今还新增了 Dabu 与 Simon Swerwer 打造的两卷原声带，在持续数小时的音乐表演里，甚至有用矮人语献唱的歌曲。

即日起，游玩《矮人要塞》将变得无比轻松！我们加入了游戏教程，以优化新手的上手感受，助你成功搭建首座矮人要塞，使你迅速学会让矮人保持愉悦的诀窍。

统领矮人在程序生成的山脉里发掘财富，保障他们有足够的食物和啤酒供给，同时指引他们抵挡来自敌人、荒野甚至死亡的威胁。

• 借助多种材料用心制作宝物和家具。

• 创建并扩张男爵领地，以迎合贵族愈发奢靡的需求。

• 洞悉矮人的心理活动，保证他们维持愉快情绪。

• 打造健全的水利体系，既服务于农田灌溉，同时也抵御岩浆灾害。

• 推进大规模设施的兴建，带领矮人挖掘并开创独特的文化，涵盖发明酒馆、图书馆、神庙，还有制作蜂蜜、蜡、陶器，驯养动物，装订书籍等多项技艺与产物。

开启无尽的征程！游历各色文明，积累声望，招揽拥趸

• 用焕然一新的深度沉浸手法，领略要塞模拟的风采

• 踏入神秘的地下城，寻找魔法道具与圣遗物，在任务日志里书写传奇的故事

• 从神话与魔法中获取智慧，踏上一段充实且意义深远的模拟旅程

• 额外附赠由 Dabu 和 Simon Swerwer 打造的一小时附加音乐内容，以第二卷原声带的形式推出

• RimWorld，以及《监狱建筑师》、Minecraft 等众多作品的设计灵感源头。

• 它是纽约现代艺术博物馆最早收藏的电子游戏之一。

• Tarn “Toady One” 与 Zach “Threetoe” Adams 这对兄弟已持续更新逾16年，并从2020年开始，在 Kitfox Games 的协助下继续推进。